Post Prodüksiyon


Film, Dizi, Çizgi Film ve reklamlarınıza, çekim aşamasından sonra uygulanabilecek bütün işlemler gerçekleştirilir.





Çeviri

Çevirmen kadrosu yurt dışında uzun süre yaşamış, çeviri yaptıkları lisana kusursuz derecede hakim çevirmenlerden oluşmaktadır.

Bay Papağan, çeviri işleminin hatasız ve hızlı gerçekleştirilmesi için özel bir bilgisayar yazılımı geliştirmiştir. Bu yazılımı www.baypdublaj.net adresinden inceleyebilirsiniz.

Bay Papağanın deneyimli yazılım kadrosu, denetim gerektiren çeviriler için de web tabanlı bir yazılım çözümü geliştirmiştir. Geliştirilen bu sistem sayesinde, müşteriye ait çeviri denetim ekibi, web uygulama sunucumuza web tarayıcılarını kullanarak erişir, çeviriler üzerinde denetim yapabilir ve dublaj öncesi çeviriyi denetleyip onaylayabilir.

Bu sayede gereksiz e-posta trafiği ortadan kalkar, denetim süreci hızlı ve kaliteli geçer. Ayrıca müşteri bu sistem üzerinden kendi çeviri arşivine istediği an ulaşabilir.

www.baypapagan.com.tr
Bay Papağan Prodüksiyon Resmi Web Sitesi